Japanische Literatur

Du willst Japan lesen – nicht als Klischee, sondern ehrlich, nah und vielfältig? Dann bist du hier richtig. Unsere Literatur-Reihe vereint Klassiker der japanischen Literatur und Gegenwartsliteratur, sorgfältig kuratiert und in neuen, lesefreundlichen Ausgaben. Wir lieben große Namen und verborgene Stimmen gleichermaßen: Tagebücher der Heian-Zeit, moderne Romane, leise Erzählungen, pointierte Stadtgeschichten, Katzengeschichten – und vieles dazwischen.
Worauf wir Wert legen: gute Übersetzungen, klare Typografie, hilfreiche Hinweise im Anhang und respektvolle Gestaltung. Jedes Buch entsteht in Zusammenarbeit mit engagierten Übersetzer:innen und Lektor:innen – damit du beim Lesen mehr entdeckst: Kontexte, Nuancen, Humor.

Du bist neu in japanischer Belletristik? Starte mit unseren Einstiegs-Titeln und lerne Autor:innen kennen, die dich sofort hineinziehen. Du liest schon lange Literatur aus Japan? Dann stöbere in unseren wiederentdeckten Klassikern und Spezialausgaben. Unser Ziel ist einfach: Bücher, die du gern liest – und gern behältst.
Japanische Literatur bei Makoto Books: sorgfältig, zugänglich, schön. Viel Freude beim Entdecken!